Tales of hardship and achievement will be told through a new exhibition about migration in and out of Britain over the last 100 years.