‘A new London museum aims to go beyond the stereotypical views of refugees and migration usually found in the media, says Rosamund Urwin.’