Photographs charting 100 years of migration tell touching stories of identity, community, suffering and hope