Daniel Trilling writes about his visit to the Migration Museum and our Departures exhibition in the London Review of Books